2019年5月15日，第11期校党校外语学院学员开展了以“每日金句译诵及分享”为主题的实践活动。

此次活动前期的学习安排每位学员通过“学习强国”APP进行“每日金句”的学习，每人从中选择两句结合自己的专业进行翻译。在翻译的过程中，同学认真斟酌，有的还请专业老师进行了相关的指导。在活动开展当天，每位同学诵读准备的金句，大家聆听与了解金句内容的同时，也从英语、德语、日语等不同语言方面进行了学习。译诵金句，字字铿锵，内容涉及的范围小到青年个人，大到国家世界，涵盖的领域从经济、环境到航空宇宙。同学们对每句话进行认真解读，并饱含热情地抒发了个人感悟。

有的同学选择了习近平主席在纪念五四运动100周年大会上讲话提到的“我衷心希望每一个青年都成为社会主义建设者和接班人，不辱时代使命，不负人民期望”这句话，并用心翻译成日语版本。该同学认为，这句话寄予青年一代以厚望，激励当代青年以执着的信念、优良的品德、丰富的知识、过硬的本领勇敢地担负起历史重任，牢记光荣使命！

有的同学选择了将“推动长江经济带绿色发展，关键是要处理好绿水青山和金山银山的关系”翻译为英语版本。在讲述感悟后还与现场同学分享了关键词“绿水青山”和“金山银山”英译版的新旧对比，让大家了解上述两个名词的最新翻译改正版本。以此提醒外语语言专业的同学们不管在个人学习还是工作中，都要铭记时代是一直在进步与发展的，要根据不同阶段的自身发展情况，摒弃陈旧思想，紧跟时代潮流，与时俱进。

最后，党校负责老师对本次实践活动进行了简要的点评，并激励在座的每位同学要拔高志向，有崇高的理想抱负和高度的社会责任感，明确自己的发展目标和方向，在学业上脚踏实地，在工作和生活中不懈追求。

此次金句译诵党校活动的主题十分切合外语学院学生发展方向，在发挥学院特色和个人语言优势的同时，还将党事国事与不同文化语种结合，加深对新时代党的先进性的认识，促进党的精神内涵的发扬，提高自身文化素质修养。同时，也启示各位同学在今后积极地发挥专业优势，在谋求自身进步发展的同时，为社会主义建设添砖加瓦，为党和国家的事业贡献一己之力。